一开始觉得小段儿很可爱,就神经病一样翻译了.
　　晚上觉得没事做,把电影也看了.
　　
　　
　　后悔没有早点看.
　　
　　
　　故事讲述五个女人的故事.
　　一个面对死活不愿意结婚的,交往7年,天天发誓忠贞的男朋友;
　　一个恋爱渴望症,觉得每个人都爱她,但是一个回拨的电话都没有,却爱上了那个最"智慧"的智多星;
　　一个性感可人,却饱受"第三者"这个恶心头衔的折磨;
　　一个有点儿神经质,渴望没有杂质的,纯粹的,坦诚的爱;
　　
　　最后一个,被网恋害苦了.
　　
　　所有人都想当那个特例,
　　那个小谁家的谁半年没有接到当初约会对象的电话,最后俩人结婚了,特相爱!
　　那个谁谁的姐姐被有夫之妇爱上,男的结束了5年的婚姻和她在一起,两人幸福的过了20年了!
　　那个谁谁...
　　
　　可是你并不会是那个特例.
　　不要期待一个男人阿谀变成真心的承诺,
　　也不要为一个电话提心吊胆,
　　不到等一个人上线,
　　不到等,不要心惊胆战,不要....
　　
　　然而如果什么都不做的话,
　　你如何找到那个人?
　　当然你得相信那个人的存在.
　　
　　而我信. (-请不要套用信春哥...我好雷..-)
　　
　　我相信会有那样一个人会在我最脆弱的时候走向我,
　　在我快乐的时候与我分享,
　　跟我一起大扫除,去超市..
　　用吻堵住我滔滔不绝的怨声载道,
　　给我暖被窝.
　　
　　也会有那么一个人,
　　单膝落地,在我转身间,一字一字鉴定的说:"Would you marry me."
　　然后我也会在心底雀跃欢呼:"I'm the exception!!"
　　
　　我们要默默相信,默默祈祷.
　　那个人,会在不经意间来到.
　　
　　所以,不用太心急. :)
　　
　　
　　Would you make me the exception?
　　
　　
　　
　　ps. I will try to copy the 'official' translation here later.. not tonight..

引用

大家帮忙修改哈。